Verbindlich ist dieser deutsche Text. Die englische Fassung auf dieser Seite ist eine unverbindliche Übersetzung. Weicht sie ab, gilt der deutsche Text.
Fassung vom 9. Oktober 2026. Für Ihren Vertrag gilt die Fassung, die Sie beim Vertragsschluss angenommen haben. Sie bleibt unter ihrer eigenen Adresse erreichbar. Eine spätere Fassung gilt für einen schon geschlossenen Vertrag nur nach dem Abschnitt Änderungen dieser Bedingungen.
Anbieter und Geltung
Max Kossatz
Freiberger Straße 4
01067 Dresden
Deutschland
E-Mail: support@pookie-planner.com
Telefon: +49 171 3452085
Kontaktformular: /contact, ohne Anmeldung. Nachrichten dort werden innerhalb weniger Werktage gelesen.
Pookie Planner und MileTribe sind Markennamen von Max Kossatz. Vertragspartner sind nicht die Marken, nicht Apple und nicht Google. Beschwerden gehen an dieselbe Anschrift, dieselbe E-Mail, dieselbe Telefonnummer oder über dasselbe Formular. Die Anbieterkennzeichnung steht im Impressum.
Diese Bedingungen gelten für die unentgeltliche Nutzung von Pookie Planner durch Verbraucher: die Website www.pookie-planner.com, die Web-App app.pookie-planner.com und die Apps für iOS und Android. Ein Unternehmerangebot und Firmenkonten gibt es nicht.
Eine individuelle Abrede mit Ihnen geht diesen Bedingungen vor. Zwingendes Recht bleibt unberührt. Die Beschreibung auf der Website erläutert den Dienst. Sie ersetzt diese Bedingungen nicht. Laden Sie die App aus einem Store, gelten die Bedingungen dieses Stores für den Download. Diese Bedingungen gelten für den Nutzungsvertrag mit Max Kossatz.
Wir sind keinem Verhaltenskodex beigetreten.
Was der Vertrag ist
Pookie Planner ist eine digitale Dienstleistung für genau zwei Personen. Einen Preis in Geld gibt es nicht. Sie stellen die personenbezogenen Daten bereit, die das gemeinsame Konto braucht. Was mit den Daten geschieht, steht in der Datenschutzerklärung. Die Annahme dieser Bedingungen ist keine Einwilligung in jede Verarbeitung.
Der Vertrag ist unbefristet. Jede der beiden Personen kann ihn jederzeit beenden, ohne Frist, wie im Abschnitt Laufzeit und Ende beschrieben.
Ein späteres Angebot gegen Geld ist ein neuer Vertrag. Es braucht eigene Angaben, bevor Sie es bestellen. Diese Bedingungen führen keinen Preis ein.
Geschuldete Leistung
Geschuldet ist das gemeinsame Konto für die beiden Personen, das Glas mit den Ideen, der Kalender mit Terminen, Einladungen und offenen Tagen, sowie Herzen, Reaktionen und Kommentare. Was Sie dazu gespeichert haben, gehört dazu, auch ein Ort, eine Telefonnummer oder ein Link an einer Idee.
Nicht geschuldet, und ein Ausfall macht den Vertrag nicht mangelhaft, sind Wetter, Vorschläge neuer Orte, der Sprachassistent, die Karte und Discover. Die App bleibt ohne diese Funktionen nutzbar. Der Assistent läuft nur, wenn Sie ihn selbst erlauben.
Eine prozentuale Verfügbarkeit sagen wir nicht zu. Der geschuldete Teil soll im gewöhnlichen Betrieb erreichbar sein. Wartung und Störungen können ihn unterbrechen. Eine weitere Rechtsfolge als das Gesetz sehen diese Bedingungen nicht vor.
Eine Nutzung ohne Internet schulden wir nicht.
Abweichung von der üblichen Beschaffenheit
Die App ist in dauerhafter Entwicklung. Auch die geschuldeten Funktionen können unvollständig sein, sich ändern oder weniger verlässlich arbeiten, als Sie es von einem fertigen Paarplaner üblicherweise erwarten dürfen. Das ist eine Abweichung von den objektiven Anforderungen an ein digitales Produkt.
Diese Abweichung vereinbaren Sie ausdrücklich und gesondert, nicht durch diesen Text allein. Sie steht als letzter Satz im Annahmekästchen, zusammen mit dem Link auf diese Bedingungen, die Datenschutzerklärung und die Widerrufsbelehrung. Das Kästchen ist nicht vorausgewählt.
Auf der deutschen Oberfläche lautet der Satz: „Mir ist klar, dass die App in laufender Entwicklung ist, und selbst Kernfunktionen können einem fertigen Paarplaner nicht entsprechen.“
Auf der englischen Oberfläche lautet er: „I know the app is in ongoing development, and even core features may not match a finished couple planner.“
Die anlegende Person setzt das Häkchen vor dem Absenden der Registrierung. Die zweite Person setzt es bei der ersten Nutzung. Ohne das Häkchen kommt der Vertrag dieser Person nicht zustande.
Die gesetzlichen Mängelrechte bleiben. Sie sind nur insoweit eingeschränkt, als Sie dieser Abweichung zugestimmt haben.
Technik und Aktualisierungen
Sie brauchen eine Internetverbindung. Für die native App brauchen Sie die jeweils aktuelle Fassung, sobald sie im jeweiligen Store angeboten wird. Für die Web-App brauchen Sie einen aktuellen Browser. Ältere Umgebungen schulden wir nicht. Eine Liste von Betriebssystem- oder Browserversionen veröffentlichen wir nicht. Ist eine Fassung nicht mehr nutzbar, sagt die App, dass ein Update nötig ist.
Sicherheitsupdates und Updates, die die Vertragsmäßigkeit erhalten, stellen wir während der Vertragslaufzeit bereit. Nach dem Ende des Vertrags gibt es keine feste Updatefrist. Installieren Sie ein nötiges Update nicht, kann die App nicht mehr oder nur noch eingeschränkt laufen.
Wir dürfen den Dienst ändern, wenn ein triftiger Grund vorliegt. Gründe sind Sicherheit, eine Rechtspflicht, technische Notwendigkeit, ein unverhältnismäßiger Aufwand, den bisherigen Stand zu halten, und die Weiterentwicklung der geschuldeten Funktionen. Die Änderung kostet nichts. Wetter, Ortsvorschläge, Sprachassistent, Karte und Discover dürfen entfallen oder ersetzt werden.
Beeinträchtigt eine Änderung den Zugang oder die Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, informieren wir Sie per E-Mail auf einem dauerhaften Datenträger so rechtzeitig, dass Sie den Vertrag vorher beenden können, und zusätzlich in der App. Die E-Mail nennt die Änderung, den Zeitpunkt und das Recht, den Vertrag kostenfrei zu beenden. Beenden können Sie wie im Abschnitt Laufzeit und Ende. Das gesetzliche Recht, den Vertrag bei einer solchen Änderung zu beenden, bleibt daneben bestehen.
Konto und Alter
Ein Konto gehört zwei Personen. Beide müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Jede Person gibt ihr eigenes Geburtsdatum an. Das Alter rechnen wir am Kalendertag in der Zeitzone Europe/Berlin.
Die anlegende Person wird bei der Registrierung geprüft. Ist sie unter 18, entsteht kein Konto. Die zweite Person wird bei der ersten Nutzung geprüft. Ist sie unter 18, bleibt sie ohne Zugang. Das Konto der anlegenden Person bleibt bestehen. Ein Verfahren für gesetzliche Vertreter gibt es nicht, weil Minderjährige ausgeschlossen sind.
Die anlegende Person gibt bei der Registrierung die eigene E-Mail-Adresse, das eigene Geburtsdatum, beide Vornamen und die Passwörter an, und kann die E-Mail-Adresse der zweiten Person angeben. Die zweite Person hat keinen Zugang, bis sie sich anmeldet, die eigene E-Mail-Adresse und das eigene Geburtsdatum angibt, die Rechtstexte annimmt und die App nutzt. Ein Gastzugang existiert nicht.
Die Angaben müssen richtig sein. Wissentlich falsche Angaben zur Registrierung beenden den Vertrag sofort, ohne vorherige Abmahnung, auf dem Weg im Abschnitt Sperre.
Sie halten Ihr Passwort geheim. Mehrere Paar-Konten sind erlaubt. Jedes ist ein eigener Vertrag. Ein Konto und dieser Vertrag sind nicht übertragbar und nicht weiterverkaufbar.
Es gibt keinen Weg, allein zu gehen und das Konto für die andere Person bestehen zu lassen. Löschen oder Widerruf einer Person beendet Vertrag und Konto für beide.
Vertragsschluss
Vertragssprache ist Deutsch. Die Oberfläche der App kann Englisch sein. Für den Vertrag gilt die deutsche Fassung dieser Bedingungen.
Anlegende Person. Sie füllen die Registrierung aus und können die Felder ändern, bevor Sie sie absenden. Das Absenden ist Ihre auf den Vertrag gerichtete Erklärung. Der Vertrag kommt zustande, wenn das Konto dabei angelegt wird. Das geschieht automatisch. Eine gesonderte Freischaltung durch uns gibt es nicht. Danach können Sie die App nutzen.
Zweite Person. Der Vertrag mit ihr kommt erst bei der ersten Nutzung zustande: Anmeldung, Annahme der Rechtstexte, Beginn der Nutzung. Das ist zugleich ihre Erklärung und unsere automatische Annahme. Davor ist die zweite Person nicht Vertragspartner und hat keinen Zugang. Hat die anlegende Person eine Adresse angegeben, senden wir eine Beitrittsmail. Diese Mail allein schließt den Vertrag mit der zweiten Person nicht.
Unverzüglich danach senden wir eine Bestätigung per E-Mail, an die anlegende Person an die Adresse des Kontos, an die zweite Person nach der ersten Nutzung an die eigene Adresse. Die Mail enthält die Links auf die dann geltende Fassung dieser Bedingungen, der Datenschutzerklärung und der Widerrufsbelehrung, jeweils mit Datum. Dieselbe Pflicht erfüllen wir, soweit das Gesetz eine Bestätigung auf einem dauerhaften Datenträger verlangt.
Die angenommene Fassung speichern wir am Konto. Den aktuellen Text erreichen Sie unter /legal/terms. Ältere Fassungen bleiben unter /legal/terms/ und ihrem Datum abrufbar und speicherbar.
Eingaben korrigieren Sie vor dem Absenden in der Maske. Danach können Sie Ihre eigenen Profildaten in der App ändern und das Passwort zurücksetzen.
Preis
Ein Preis in Geld ist nicht vereinbart. Steuern auf einen Preis fallen nicht an, weil es keinen Preis gibt. Eine Testphase, ein Abonnement, eine automatische Verlängerung gegen Geld und einen In-App-Kauf gibt es nicht. Einen personalisierten Preis gibt es nicht.
Nutzungsrecht
Sie erhalten ein einfaches, nicht übertragbares Recht, Pookie Planner während der Vertragslaufzeit weltweit privat zu nutzen, auf Ihren eigenen üblichen Geräten, für die beiden Personen dieses Kontos. Eine gewerbliche Nutzung ist nicht erlaubt. Max Kossatz bleibt Inhaber der Rechte an der App.
Sie nutzen die bereitgestellte App. Eigene Vertriebskopien, Weitergabe und Weiterverkauf sind nicht erlaubt. Für die native App ist der Store der vorgesehene Weg, sobald die App dort angeboten wird.
Gesetzliche Erlaubnisse, etwa zum Vervielfältigen für den eigenen Gebrauch, bleiben unberührt, soweit sie zwingend sind.
Ihre Inhalte
Was Sie in das Konto schreiben, bleibt Ihres. Sie räumen uns kein ausschließliches Recht und kein Eigentum daran ein.
Für die Laufzeit dürfen wir diese Inhalte speichern, den beiden Personen anzeigen und sichern, und sie von den Dienstleistern verarbeiten lassen, die den Betrieb ausführen. Wer das ist, steht in der Datenschutzerklärung. Diese Dienstleister dürfen die Inhalte nur dafür verarbeiten. Eine Weitergabe für Werbung, für öffentliche Beispiele oder zum Training eines Modells gibt es nicht.
Mit der Sperre endet diese Nutzung für den Vertrag. Texte, die danach stehen bleiben, veröffentlichen wir nicht und trainieren damit kein Modell. Was stehen bleibt und wie Sie Löschung verlangen, steht im Abschnitt Laufzeit und Ende und in der Datenschutzerklärung.
Verbotene Nutzung
Nicht erlaubt ist:
- Scraping, also das automatische Auslesen des Dienstes über die gewöhnliche Nutzung durch die beiden Personen hinaus,
- Weiterverkauf oder Weitergabe eines Kontos,
- missbräuchliche Last auf den Sprachassistenten oder die Ortssuche, also eine Nutzung, die diese Funktionen überlasten soll oder die private Nutzung durch die beiden Personen klar überschreitet,
- das Umgehen einer Zugangssperre,
- rechtswidrige Inhalte im Konto.
Eine allgemeine Überwachung der privaten Inhalte findet nicht statt. Wir lesen die Planung nicht mit, um sie zu moderieren. Die Inhalte bleiben bei den beiden Personen. Es gibt keine öffentliche Community und keinen Marktplatz.
Sperre
Bei einem Verstoß gegen den Abschnitt Verbotene Nutzung, und bei wissentlich falschen Registrierungsangaben, sperren wir das Konto sofort und ohne vorherige Abmahnung. Die Leistung endet damit für beide Personen. Beide sind abgemeldet.
Die Begründung geht per E-Mail an die Adresse, mit der das Konto angelegt wurde, und an jede weitere Adresse, die schon gespeichert ist. Fehlt die Adresse der zweiten Person noch, geht die Nachricht nur an die Adresse des Kontos. Über die Sperre entscheidet der Anbieter, nicht ein automatisches Programm. Technische Grenzen gegen zu viele Versuche können automatisch greifen, ohne das Konto zu beenden.
Eine Sperre stellen wir nicht wieder her. Eine interne Beschwerdestelle gibt es nicht. Gesetzliche Wege, auch zu Gerichten und Behörden, bleiben offen. War die Sperre nicht berechtigt, bleiben Ihre gesetzlichen Ansprüche.
Der weitere Umgang mit den Daten ist derselbe wie beim Löschen und beim Widerruf, Abschnitt Laufzeit und Ende.
Meldung rechtswidriger Inhalte
Rechtswidrige Inhalte können Sie an support@pookie-planner.com melden oder über /contact. Ein eigenes Meldeformular gibt es nicht.
Wir prüfen die Meldung und teilen der meldenden Person unsere Entscheidung mit, soweit das Gesetz das verlangt. Wen eine Sperre trifft, erreicht die Begründung auf dem Weg im Abschnitt Sperre.
Mängel, Kontakt, keine Garantie
Für die digitale Dienstleistung gelten die gesetzlichen Mängelrechte. Eine freiwillige Garantie geben wir nicht. Die Store-Erstattung eines Preises ist kein Rechtsbehelf dieses Vertrags, weil über den Store nichts verkauft wird.
Kontakt für Support und Beschwerden: die E-Mail, die Telefonnummer und das Formular aus dem Abschnitt Anbieter und Geltung. Eine Antwort innerhalb einer bestimmten Stundenzahl sagen wir nicht zu. Das Formular wird innerhalb weniger Werktage gelesen. Die Rückmeldung in der App ist kein öffentlicher Supportkanal.
Haftung
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz, im Umfang einer übernommenen Garantie und wegen arglistigen Verschweigens eines Mangels. Dasselbe gilt, soweit das Gesetz eine Haftung zwingend anordnet.
Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, und nur für den Schaden, der bei Vertragsschluss vorhersehbar und für diesen Vertrag typisch war. Wesentlich ist eine Pflicht, deren Erfüllung den Vertrag erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
Diese Grenzen gelten auch für Personen, derer wir uns zur Erfüllung bedienen. Die Grenzen nehmen die gesetzlichen Mängelrechte nicht weg.
Laufzeit und Ende
Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Eine Kündigungsfrist gibt es nicht. Ein eigener Kündigungsprozess neben dem Beenden des Kontos existiert nicht.
Jede der beiden Personen kann den Vertrag jederzeit beenden, ohne Zustimmung der anderen. Wege sind die Schaltfläche in der App, die Seite /withdraw, ein Brief oder eine E-Mail, wie in der Widerrufsbelehrung beschrieben. Innerhalb der eigenen vierzehn Tage ist das der Widerruf. Danach beenden dieselben Wege das Konto. Das gesetzliche Widerrufsrecht besteht dann nicht mehr. Der Zugang endet in beiden Fällen gleich.
Hat die zweite Person den Vertrag noch nicht geschlossen, endet das Konto trotzdem. Diese Person kann ihn danach nicht mehr schließen.
Mit dem Ende dürfen Sie Pookie Planner nicht weiter nutzen und es keiner anderen Person zur Verfügung stellen. Wir sperren den Zugang sofort. Beide Personen sind abgemeldet. Einen Preis erstatten wir nicht, weil keiner gezahlt wurde. Einen automatischen Export gibt es nicht. Eine Kopie auf Antrag beschreibt die Datenschutzerklärung.
Frühestens 20 Tage nach der Sperre überschreiben wir Namen, E-Mail-Adressen, den gespeicherten Wohnort, den Ort der Wettervorhersage und das Passwort. Das geschieht erst, wenn die E-Mail über das Ende des Kontos an jede gespeicherte Adresse abgesendet wurde. Bis dahin bleiben diese Angaben stehen, auch wenn die 20 Tage schon um sind. Eine Sperrbegründung und Name sowie E-Mail aus dem Widerrufsformular auf der Website werden dabei mit überschrieben oder geleert.
Dieser Ablauf löscht nicht alles. Das Geburtsdatum bleibt in dem Datensatz stehen. Texte, die Sie in der App geschrieben haben, löschen wir dabei nicht. Dazu gehören Ideen, Termine, Kommentare und Rückmeldungen. Steht in einem solchen Text eine Angabe zu einer Person, kann sie dort stehen bleiben. Wir nennen diesen Rest nicht anonym. Eine weitere Nutzung für den Vertrag findet nicht statt. Wir veröffentlichen diese Texte nicht und trainieren damit kein Modell. Verlangen Sie die Löschung dieses Rests, löschen wir ihn. Was außerdem stehen bleibt, steht in der Datenschutzerklärung.
Sicherungskopien und Protokolle entfernen wir nicht im Moment der Sperre. Sie fallen mit der nächsten üblichen Rotation weg, spätestens nach 90 Tagen. Dasselbe gilt für Kopien, die bei den Dienstleistern verbleiben, die den Betrieb ausführen.
Widerruf
Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Frist, Form und Folgen stehen in der Widerrufsbelehrung. Das Muster-Widerrufsformular ist nicht vorgeschrieben. Die elektronische Widerrufsfunktion steht unter /withdraw und, angemeldet, in der App.
Die vierzehn Tage laufen für jede Person ab ihrem eigenen Vertragsschluss: für die anlegende Person ab der Registrierung, für die zweite Person ab der ersten Nutzung. Jede Person kann allein widerrufen. Der Vertrag endet dann für beide.
Wir stellen die Leistung ab Vertragsschluss bereit, also noch vor Ablauf der Frist. Das Widerrufsrecht erlischt dadurch nicht. Eine Erklärung, mit der Sie auf das Recht verzichten, gibt es nicht. Einen Wertersatz für die Nutzung während der Frist verlangen wir nicht.
Änderungen dieser Bedingungen
Eine neue Fassung veröffentlichen wir unter neuem Datum. Die alte bleibt abrufbar. Die an Ihrem Konto gespeicherte Fassung ändert sich nicht schon durch die Veröffentlichung.
Über eine Änderung informieren wir per E-Mail, an die Adresse des Kontos und an jede weitere gespeicherte Adresse, und durch einen Hinweis in der App. Die Änderung gilt 30 Tage nach dieser Information, wenn das Konto danach weiter genutzt wird. Weiter nutzen gilt als Zustimmung zu der mitgeteilten Änderung.
Das gilt nicht, wenn das Gesetz für die Änderung eine ausdrückliche und gesonderte Zustimmung verlangt. Schweigen ersetzt diese Zustimmung nicht. Eine Änderung dieser Bedingungen nimmt Ihnen keine zwingenden Rechte und führt keinen Preis ein.
Jede der beiden Personen kann widersprechen, bevor die Änderung gilt. Der Widerspruch geht an support@pookie-planner.com. Die Information nennt diesen Weg noch einmal, auch in der App. Ein Widerspruch beendet den Vertrag für beide, auf dem Weg im Abschnitt Laufzeit und Ende.
Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten beschreibt die Datenschutzerklärung. Diese Bedingungen ersetzen sie nicht.
Mails zu neuen Funktionen und Angeboten sind ein eigener, nicht vorausgewählter Schalter. Der Assistent und Absturzberichte haben eigene Schalter. Nichts davon wird durch das Annahmekästchen dieser Bedingungen erteilt.
Stores
Für den Download aus dem Apple App Store gilt Apples Standard-EULA, soweit Apple sie auf den Download anwendet. Für den Download aus Google Play gelten die Bedingungen von Google für diesen Download. Diese Bedingungen gelten für den Nutzungsvertrag mit Max Kossatz.
Widersprechen sich die Texte, gilt zwingendes Recht. Im Übrigen gelten die Store-Bedingungen für den Download und diese Bedingungen für die Nutzung. Eigene Endnutzerbedingungen bei Apple hinterlegen wir nicht. Im Store heißt die App Pookie Planner. Verkäufer des Nutzungsvertrags bleibt Max Kossatz.
Eine Zahlung, ein Abo und eine Erstattung über den Store gibt es nicht. Das Mindestalter in der Store-Angabe muss mit diesen Bedingungen übereinstimmen: nur ab 18.
Recht und Streit
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bleiben unberührt. Einen Gerichtsstand gegenüber Verbraucherinnen und Verbrauchern vereinbaren wir nicht. Es bleibt der gesetzliche Gerichtsstand.
Der Anbieter ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Schluss
Ist eine Klausel unwirksam, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. An die Stelle der Klausel tritt das Gesetz.